Морской фрахт: глоссарий терминов
Полный русскоязычный справочник по терминологии морских и контейнерных перевозок. Найдите любой термин — от B/L до VGM — с точным определением, переводом и связанными понятиями.
10 ключевых терминов для импортёра
Если вы только начинаете работать с морским фрахтом, эти десять понятий нужно знать в первую очередь
Коносамент
Основной документ морской перевозки, подтверждающий приём груза перевозчиком и обязательство доставить его в порт назначения.
Стоимость, страхование и фрахт
Базисное условие поставки Инкотермс: продавец несёт расходы на фрахт и страхование груза до порта назначения.
Поставка с оплатой пошлин
Базисное условие поставки Инкотермс: продавец несёт максимальную ответственность — все расходы и риски до места назначения, включая таможенную очистку и уплату всех пошлин и налогов.
Расчётное время прибытия
Плановая дата и время прихода судна в порт назначения.
Полный контейнер
Условие перевозки, при котором один отправитель занимает весь контейнер целиком.
Франко борт судна
Базисное условие поставки Инкотермс: продавец несёт расходы и риски до момента перехода товара через поручни судна в порту отправления.
Код ТН ВЭД / код гармонизированной системы
Международный шестизначный код классификации товаров, разработанный Всемирной таможенной организацией.
Сборный груз / неполный контейнер
Условие перевозки, при котором груз одного отправителя не занимает весь контейнер.
Двадцатифутовый эквивалент
Единица измерения контейнерного грузооборота, соответствующая одному 20-футовому контейнеру.
Терминальный сбор
Сбор за погрузочно-разгрузочные операции с контейнером на терминале в порту отправления и/или назначения.
Полный глоссарий
Все термины упорядочены по первой букве аббревиатуры
— Air Waybill
Авиагрузовая накладная
Транспортный документ, подтверждающий заключение договора воздушной перевозки груза. В отличие от коносамента, AWB не является товарораспорядительным документом. Выдаётся авиаперевозчиком и служит доказательством приёма груза к перевозке.
См. также:
B/LCMROBL— Bill of Lading
Коносамент
Основной документ морской перевозки, подтверждающий приём груза перевозчиком и обязательство доставить его в порт назначения. Является товарораспорядительным документом — владелец оригинала B/L вправе распоряжаться грузом. Коносамент бывает именным, ордерным и на предъявителя.
См. также:
OBLMBLAWBCMR— Bunker Adjustment Factor
Бункерная надбавка
Топливная надбавка к фрахту, компенсирующая перевозчику колебания стоимости судового топлива (бункера). Начисляется дополнительно к базовой ставке фрахта и пересматривается ежеквартально или ежемесячно. Альтернативное название — BAF или BSC (Bunker Surcharge).
См. также:
GRICAFLSSPSS— Currency Adjustment Factor
Валютная надбавка
Надбавка к фрахту, компенсирующая перевозчику убытки от курсовых колебаний валюты. Применяется на определённых торговых направлениях, где фрахтовые ставки номинированы в одной валюте, а расходы перевозчика — в другой. Начисляется в процентах от базового фрахта.
См. также:
BAFGRIPSS— Cubic Meter
Кубический метр
Единица измерения объёма груза. В морских перевозках используется для расчёта фрахта по объёму при LCL и для определения загруженности контейнера. Один стандартный 20DC контейнер вмещает около 25–28 CBM полезного груза; 40HC — до 67–72 CBM.
См. также:
LCLFCLTEUFEU— Container Freight Station
Контейнерная грузовая станция
Склад для консолидации и расконсолидации сборных (LCL) грузов. На CFS грузы от разных отправителей объединяются в один контейнер для отправки или, наоборот, разгружаются для выдачи получателям. Время обработки на CFS обычно 1–3 рабочих дня.
См. также:
LCLCYFCL— Cost, Insurance and Freight
Стоимость, страхование и фрахт
Базисное условие поставки Инкотермс: продавец несёт расходы на фрахт и страхование груза до порта назначения. Риск переходит к покупателю с момента погрузки товара на борт судна в порту отправления. Применяется только для морских и водных перевозок.
См. также:
FOBFCADAPDDPDDU— Convention on Road Transport / CMR Waybill
Международная товарно-транспортная накладная
Транспортный документ, применяемый при международных автомобильных перевозках в соответствии с Конвенцией CMR 1956 года. Подтверждает заключение договора перевозки и является доказательством приёма груза. Не является товарораспорядительным документом, в отличие от B/L.
См. также:
AWBB/LOBL— Container Yard
Контейнерный терминал / двор
Площадка порта или терминала для хранения контейнеров. При FCL-перевозке отправитель доставляет контейнер на CY в порту отправления, а получатель забирает его с CY в порту назначения. Бесплатный период хранения на CY называется free time.
См. также:
CFSFCLLCLTHC— Delivered at Place
Поставка до места назначения
Базисное условие поставки Инкотермс: продавец несёт все расходы и риски по доставке товара до согласованного места назначения в стране импортёра, не включая таможенную очистку и уплату пошлин. Покупатель производит растаможивание и несёт соответствующие расходы.
См. также:
DDPDDUDPUCIFFOB— Delivered Duty Paid
Поставка с оплатой пошлин
Базисное условие поставки Инкотермс: продавец несёт максимальную ответственность — все расходы и риски до места назначения, включая таможенную очистку и уплату всех пошлин и налогов. Наиболее выгодное условие для покупателя-импортёра.
См. также:
DAPDDUDPUCIF— Delivered Duty Unpaid
Поставка без оплаты пошлин
Устаревшее условие поставки Инкотермс 2000, заменённое условиями DAP и DPU в Инкотермс 2010. Продавец доставляет товар до места назначения, но без уплаты таможенных пошлин и налогов. В практике до сих пор встречается в контрактах как синоним DAP.
См. также:
DAPDDPDPU— Delivered at Place Unloaded
Поставка до места с разгрузкой
Базисное условие поставки Инкотермс 2020: продавец несёт расходы и риски до выгрузки товара в согласованном месте назначения. Единственное условие Инкотермс, при котором продавец обязан разгрузить товар. Таможенные пошлины в стране импортёра оплачивает покупатель.
См. также:
DAPDDPDDU— Estimated Time of Arrival
Расчётное время прибытия
Плановая дата и время прихода судна в порт назначения. ETA регулярно уточняется судовладельцем и агентом линии по мере продвижения рейса. Актуальный ETA критически важен для планирования таможенного оформления и организации вывоза груза.
См. также:
ETDETSNORTTT— Estimated Time of Departure
Расчётное время отправления
Плановая дата и время выхода судна из порта отправления. ETD используется для планирования подачи букинга и доставки груза в порт. При задержке выхода судна (задержка ETD) возможно смещение ETA в порту назначения.
См. также:
ETAETSTTT— Estimated Time of Sailing
Расчётное время отхода судна
Плановая дата выхода судна из порта погрузки. Используется синонимично с ETD в большинстве контекстов морской логистики. Точный ETS публикуется агентом судоходной линии в расписании рейсов и обновляется при изменении оперативной обстановки в порту.
См. также:
ETDETATTT— Full Container Load
Полный контейнер
Условие перевозки, при котором один отправитель занимает весь контейнер целиком. FCL экономичнее LCL при объёме груза от 12–15 CBM и выше. При FCL контейнер опломбируется у отправителя и вскрывается только у получателя, что повышает сохранность груза.
См. также:
LCLCYTEUFEUCBM— Forty-foot Equivalent Unit
Сорокафутовый эквивалент
Единица измерения контейнерного грузооборота, соответствующая одному 40-футовому контейнеру. 1 FEU = 2 TEU. Используется в статистике портов и линий для оценки мощностей и грузооборота. Наиболее распространённые типы 40-футовых контейнеров: 40DC и 40HC.
См. также:
TEUFCLCBM— Free On Board
Франко борт судна
Базисное условие поставки Инкотермс: продавец несёт расходы и риски до момента перехода товара через поручни судна в порту отправления. После погрузки на борт все риски и расходы переходят к покупателю. FOB — наиболее распространённое условие в контрактах с Китаем.
См. также:
CIFFCADAPDDP— Free Carrier
Франко перевозчик
Базисное условие поставки Инкотермс: продавец передаёт товар перевозчику в согласованном месте (склад, терминал, порт). Риск переходит к покупателю с момента передачи груза первому перевозчику. Применимо для любого вида транспорта, в том числе мультимодальных перевозок.
См. также:
FOBCIFDAPDDP— General Rate Increase
Общее повышение ставок
Плановое повышение фрахтовых ставок, анонсируемое судоходными линиями заблаговременно (как правило, за 30 дней). GRI вводится в периоды высокого спроса или роста операционных расходов перевозчиков. Грузоотправители, успевшие забронировать груз до GRI, платят по старым ставкам.
См. также:
BAFCAFPSSPUS— Hazardous Cargo
Опасный груз
Грузы, классифицированные как опасные по Кодексу IMDG (для морской перевозки) или IATA DGR (для авиа). Требуют специальной маркировки, упаковки, документации (MSDS, декларация опасного груза) и предварительного согласования с перевозчиком. Перевозка HAZ-грузов сопровождается надбавкой к фрахту.
См. также:
ISPSOOGNVD— Harmonized System Code
Код ТН ВЭД / код гармонизированной системы
Международный шестизначный код классификации товаров, разработанный Всемирной таможенной организацией. В России используется расширенная до 10 знаков версия — ТН ВЭД ЕАЭС. HS-код определяет ставку таможенной пошлины, НДС, необходимые лицензии и сертификаты.
См. также:
CIFFOBDDP— International Ship and Port Facility Security Code
Международный кодекс охраны судов и портовых средств
Международный стандарт безопасности, обязательный для всех морских портов и судов, осуществляющих международные рейсы. ISPS-сбор включается в портовые расходы и оплачивается грузоотправителем. Порты, не соответствующие кодексу ISPS, не могут принимать суда международного плавания.
См. также:
HAZTHC— Less than Container Load
Сборный груз / неполный контейнер
Условие перевозки, при котором груз одного отправителя не занимает весь контейнер. LCL-грузы консолидируются с грузами других отправителей на CFS. LCL выгоднее FCL при объёме до 10–12 CBM, но дороже из расчёта за CBM и требует дополнительного времени на консолидацию/расконсолидацию.
См. также:
FCLCFSCBMCY— Low Sulphur Surcharge
Надбавка за низкосернистое топливо
Надбавка к фрахту, введённая судоходными линиями в связи с требованиями IMO 2020 по ограничению содержания серы в судовом топливе. С 2020 года суда обязаны использовать топливо с содержанием серы не более 0,5% (ранее — 3,5%). LSS компенсирует разницу в стоимости низкосернистого топлива.
См. также:
BAFGRICAF— Master Bill of Lading
Мастер-коносамент
Коносамент, выданный судоходной линией на имя экспедитора или NVOCC-оператора. В схеме с экспедитором MBL идёт от линии экспедитору, а House Bill of Lading (HBL) — от экспедитора конечному грузополучателю. MBL является основным документом для выдачи груза в порту назначения.
См. также:
B/LOBLHBL— Notice of Readiness
Нотис о готовности судна
Официальное уведомление капитана судна о прибытии в порт и готовности к проведению грузовых операций. С момента принятия NOR грузополучателем начинается отсчёт стадемного (lay time) времени. NOR является ключевым документом при расчёте демереджа и диспача.
См. также:
ETATTT— No Value Declared
Стоимость не объявлена
Указание в коносаменте об отсутствии объявленной стоимости груза. При NVD ответственность перевозчика ограничена по Гаагско-Висбийским правилам (около $500 за место или 2 SDR/кг). Для ценных грузов рекомендуется указывать объявленную стоимость и оформлять грузовое страхование.
См. также:
B/LOBLHAZ— Original Bill of Lading
Оригинал коносамента
Оригинальный экземпляр коносамента, обладающий товарораспорядительной функцией. Стандартный комплект — 3 оригинала и несколько копий. Для получения груза в порту назначения необходимо предъявить хотя бы один оригинал B/L перевозчику или его агенту. После выдачи груза оставшиеся оригиналы теряют силу.
См. также:
B/LMBLAWB— Out of Gauge Cargo
Негабаритный груз
Груз, превышающий стандартные габариты контейнера по длине, ширине или высоте. OOG-грузы перевозятся на специализированных фитинговых платформах (flat rack), открытых платформах (open top) или в нестандартных контейнерах. Требуют предварительного согласования с линией и сопровождаются надбавкой к фрахту.
См. также:
HAZOWSFCL— Overweight Surcharge
Надбавка за сверхнормативный вес
Дополнительный сбор за контейнер, вес брутто которого превышает разрешённую норму (как правило, 20 тонн для 20DC или 26 тонн для 40DC в зависимости от линии и порта). OWS начисляется перевозчиком за каждую лишнюю тонну или за весь контейнер при превышении лимита.
См. также:
VGMOOGFCL— Peak Season Surcharge
Надбавка за пиковый сезон
Временная надбавка к фрахту, вводимая линиями в периоды высокого спроса на контейнерную перевозку — как правило, перед китайским Новым годом и в августе–октябре перед рождественскими продажами. PSS анонсируется за 2–4 недели и действует ограниченный период.
См. также:
GRIBAFCAFPUS— Pick-up Surcharge
Сбор за вывоз контейнера
Сбор за перемещение контейнера с терминала линии к месту загрузки отправителя (door pickup). Включает расходы на подачу контейнера, его подъём и транспортировку. PUS может взиматься линией или экспедитором дополнительно к базовому фрахту.
См. также:
THCPSSGRI— Receiving Charges at Origin / Destination
Сбор за приём груза
Терминальный сбор за приём и обработку груза в порту отправления или назначения. RCF взимается терминальным оператором за выгрузку, проверку и размещение груза на складе CFS. Применяется преимущественно при LCL-перевозках.
См. также:
THCCFSLCL— Shipper-Owned Container
Контейнер грузоотправителя
Контейнер, принадлежащий грузоотправителю, а не судоходной линии. При использовании SOC грузоотправитель не платит демередж линии, но несёт расходы на содержание, ремонт и репозиционирование своего инвентаря. SOC позволяет избежать детеншна, но требует управления контейнерным парком.
См. также:
FCLOBLB/L— Twenty-foot Equivalent Unit
Двадцатифутовый эквивалент
Единица измерения контейнерного грузооборота, соответствующая одному 20-футовому контейнеру. TEU — стандарт статистики морских перевозок: мощность портов, вместимость судов и объёмы торговых маршрутов измеряются в TEU. Крупнейшие контейнеровозы перевозят свыше 24 000 TEU.
См. также:
FEUFCLCBM— Terminal Handling Charge
Терминальный сбор
Сбор за погрузочно-разгрузочные операции с контейнером на терминале в порту отправления и/или назначения. THC взимается терминальным оператором и часто включается в ставку фрахта линии. THC зависит от порта, типа и веса контейнера.
См. также:
CYCFSRCFISPS— Total Transit Time
Полное транзитное время
Суммарное время от момента отправления груза из пункта отправления до его прибытия в пункт назначения, включая все промежуточные операции (погрузка, перевалка, выгрузка, таможенное оформление). TTT используется для сравнения маршрутов и планирования товарных запасов.
См. также:
ETAETDETS— Verified Gross Mass
Подтверждённая масса брутто контейнера
Сертифицированная масса брутто упакованного контейнера, обязательная к предоставлению судоходной линии до погрузки согласно поправкам SOLAS (с 2016 года). VGM определяется двумя методами: взвешиванием загруженного контейнера или суммированием веса всех грузомест и тары. Без VGM контейнер не принимается к погрузке.
См. также:
OWSFCLOBL— War Risk Surcharge
Военная надбавка
Дополнительный страховой сбор к фрахту за прохождение судна через зоны повышенного военного или террористического риска. WAR-надбавка является плавающей и пересматривается в зависимости от оперативной обстановки. Стандартно взимается при прохождении через Аденский залив, Ормузский пролив и ряд других районов.
См. также:
HAZISPSBAFБыстрый справочник надбавок к фрахту
Суммарная стоимость фрахта состоит из базовой ставки и ряда сборов (surcharges). Наиболее распространённые из них:
| Аббревиатура | Название | Русское название | Кто взимает |
|---|---|---|---|
| BAF / BSC | Bunker Adjustment Factor | Бункерная надбавка | Судоходная линия |
| CAF | Currency Adjustment Factor | Валютная надбавка | Судоходная линия |
| GRI | General Rate Increase | Общее повышение ставок | Судоходная линия |
| LSS | Low Sulphur Surcharge | Надбавка за низкосернистое топливо | Судоходная линия |
| PSS | Peak Season Surcharge | Надбавка за пиковый сезон | Судоходная линия |
| THC | Terminal Handling Charge | Терминальный сбор | Терминал / линия |
| OWS | Overweight Surcharge | Надбавка за сверхвес | Судоходная линия |
| WAR | War Risk Surcharge | Военная надбавка | Страховщик / линия |
| ISPS | ISPS Security Surcharge | Портовый сбор безопасности | Порт / терминал |
| RCF | Receiving Charges | Сбор за приём груза | Терминал CFS |
О достоверности терминологии
Определения приведены в соответствии с международными конвенциями (Инкотермс 2020, SOLAS, Гаагско-Висбийские правила) и рыночной практикой российских портов. Ставки сборов носят ориентировочный характер и зависят от условий конкретного перевозчика и терминала.
Получите расчёт морского фрахта от Avalog
Укажите маршрут и параметры груза — мы подберём оптимального перевозчика с учётом всех надбавок и сборов